Informácie

Výlet do Francúzska

Výlet do Francúzska


Výlet do Francúzska

Rapelle - toi

Opäť traja nebojácni táborníci z príbehu o cestovaní ¡RECUERDA! zápasiť s novými dobrodružstvami vo Francúzsku.

Stále emócie, odlesky, kulinárske zážitky a bolestivé introspekcie v kľukatí sa kilometrov na francúzskych autoroutách uprostred jesene, skôr ako zima prinúti našich camperov odpočívať.

Štvrtok 7. novembra 2002 Odchod o 8,06 - km 0,00

Paríž stojí za to ... hazardovať !!!.

Iste už nie je andalúzske slnko, ktoré by nás ohrievalo, ani jeho svetlo, ktoré by chránilo našu cestu: od včera na nás zima so všetkou svojou závažnosťou dopadla.

Čaká nás priechod Frejus (možno zasnežený) a s ním krútenie hlavy zmiešané s úprimnými obavami členov našej rodiny: „... čo budeš robiť ... v tomto počasí ... je mráz. .. v karavane ... túto sezónu ... ste starý (... pre prípad, že by sme to zabudli!) Ale my sme tvrdohlaví, ako sa muly nevzdávajú .... A veríme Padre Pio!

Sučky spia pokojne, nevediac o dobrodružstve, ktoré ich čaká; tentokrát vládne fenka, vždy máme každého po jednom psovi, ale sú to všetko fenky, z ktorých dve sú v ruji. Romano v zjavnej menšine je jediným mužom výpravy.

Druhý macho, Pepito, ktorý s nami precestoval celú šírku Andalúzie, musel zostať doma na duchovnom ústupe vďaka inšpirácii dvoch samíc, ktoré sme mu zradne ukradli a odviezli do Paríža, aby odstrániť ich z jeho neomylnej techniky „... hit and go ..!“

Samozrejme, bude nám chýbať jeho rovnováha, jeho múdrosť ako vedúceho smečky, jeho milý inteligentný pohľad: bez jeho sprievodcu, ktorý nás zachráni pred týmito tromi hysterickými, hašterivými a rozpálenými ženami?! … .. Dúfajme v Padre Pio.

14:30 hod. Poďme do Francúzska: à nous Paríž!

V blízkosti Lionu nás Francúzsko víta hodvábnym západom slnka. Nepoškodení sme prešli okolo snehu Frejus, zanechali sme za sebou tvrdé alpské vrcholy, pevné a ostré, vzdialené a mesačné v ich oddelení od ľadu.

Teraz, na konci popoludnia, slnko radostne prasklo uprostred nepokojov farebných, opuchnutých, svetlých, fialových alebo zlatých oblakov.

Večer sa zdá byť dlhší, pretože sme ďalej na západ, rovina sa javí ako ochrannejšia, potom čo nás vrcholy obklopujú a Francúzsko nás pohostinne víta žiarivým západom jesene.

Piatok 8. novembra 2002 Odchod o 8,30 km. 807

Vyrazili sme za sprievodu jasného slnka, ktoré včera večer zmyli ľadové lejaky. Spali sme „objatí“ v drogérii, pod nemilosrdnými svetlami, ktoré nás osvetľovali aj v najhlbšej noci, ale zároveň z nás robili neprístupných aux voleurs francais

Burgundský vidiek nás sprevádza po stranách autoroute v jej jesenných farbách: intenzívna žltá sa mieša s vyblednutými zeleňami, spálená hnedá s tmavočervenou farbou viniča, zatiaľ čo ovocné stromy, ktoré sú už holé, občas prerušujú, s ich prázdne riadky, postupnosť jasných jesenných farieb.

Zdá sa, že nám pripomínajú, že na nás číha zima, pripravená využiť každú explóziu života, ale že v tejto chvíli stále umožňuje prírode vyčerpať sa v extrémnom delíriu odtieňov, tónov a rázov farebného svetla.

Fráza vôd už začala: vider l'eau claire et l'eau noire et remplir l'eau pitná. Pour le moment nous avons seulement vidé l'eau claire, kukurica avant d’arriver à Paris nous devons absolutement vider le kabinet chimique.

Encore 340 Km pour Paris, la Ville Lumière, la tour Eiffel, la grandeur, Napoléon, l'histoire, Nôtre Dame, le Moulin Rouge, Toulouse- Loutrec, Montmartre, la Rive Gauche, l'Existencialisme, le 68 ... combien de memoires et de charme!

„Bonjour ... excusez-moi monsieur (ouvrier du reteyage des cabinetes de autoroute)“.
„Bonjour, madame! ...“ (Ó bože, cítiš sa ako dáma!).
„Pour vider le cabinet chimique“ (alias toaleta)?
„Il n 'y a rien madame, desolé“.
„Merci beaucoup, au revoir.“
"Dovidenia".

Bože, ako to ide !!! Toaleta ale zostáva plná.

Robí sa to: hnojenie Campagna française est commencée. En fin en paix, de course à Paris: a langoureux soleil nous amène!

14:00 Príchod do Paríža

Malátne slnko, ktoré nás sprevádzalo dnes ráno, sa vzdialilo za nepriehľadným veterným mrholením ... ach, horúce slnko Andalúzie ... ale Paríž za ... dážď určite stojí!

Upokojujúce hučanie fettuccíny vriacej v plameňoch nás utíši pred prudkým dažďom, ktorý na táborisko naráža zo všetkých strán, malým útočiskom, ktoré je skutočne proti násilnostiam počasia, ale ktoré napriek tomu funguje.

Parkujeme v Le Bourget, bájnom letisku, ktoré vítalo Lindberga na konci prvého dobrodružného a osamelého prechodu cez Atlantik.

Tri hodiny sme hľadali „neslávne známy“ Parc des Expositiones de Le Bourget v presvedčení, že ide o parkový park, namiesto toho iba názov evokoval predstavu záhrady, v skutočnosti je Parc des Expositiones vo vnútri letiskovej ohrady, vybavené skladmi, hangármi a vzletovými a pristávacími dráhami pre malé lietadlá.

Vychutnávame si v náboženskom tichu materskú, teplú chuť rezancov v bielej farbe, obohatenú o trochu exotickú chuť údeného lososa nakrájaného na kocky, a neveriacky uvažujeme o delíriu zákrut a zvratov, ktoré nás tri hodiny držali prilepené na banlieu Parisian, bez toho, aby sme boli schopní identifikovať (napriek mapám a protimapám) prístup k nášmu konečnému cieľu.

Kontaktovali sme všetkých dostupných Maročanov (banlieu patrí iba im), staré dámy, dievčatá s čádormi, kanceláriami, obchodmi: všetko bolo o tom, aby sme sa otočili a otočili, a keď, teraz za súmraku, sme konečne našli Le Bourget ( krajina nie park) a tiež veľká brána s napísaným Expozičným psom, brána bola prísne uzavretá bez akejkoľvek ďalšej šípky, ktorá by nás mohla viesť. Snažili sme sa obísť oblasť a opäť sme zablúdili. Hrozila tma a pršalo tiež.

Keď sme zastavili na kruhovom objazde, cítili sme modernú verziu „The Miserable“, akýsi Róm sa priblížil k táborníkovi, ktorý sa zľutovane pohyboval nad zjavným zmätkom, povedal nám, aby sme išli za jeho autom, ktoré by nás viedlo k vchodu výstavy.

V jednom okamihu zabočil doprava a cez otvor ohraničený dvoma bočnými vežami z kopy odpadu, obrovskými valcovými košmi a všetkým možným odpadom vstúpil do tábora kočovníkov.

Aj keď sme boli znechutení, aby sme nestratili sprievodcu (a teraz jediná nádej na záchranu), pokúsili sme sa za ním kráčať, a to aj za cenu, že by sme nášmu karavanovi prinútili vstupný priestor, ktorý bol zjavne príliš úzky, ale Cigán s veľkými gestami rúk, dal nám pochopiť, že musíme ísť priamo za svojím osudom.

Cítili sme sa ako siroty.

Naľavo sme videli v diaľke plot s lietadlami, poľami a niektorými budovami, ale ani tieň parkov, dokonca ani tieň psov alebo dokonca značky naznačujúce výstavu: jediné tri, ktoré sme našli, sme už stratili nejaký čas.

Boli sme na okraji noci. Romano naďalej viedol pacienta a rezignoval; Mimma, zlomená spaľujúcimi zlyhaniami našich zvratov, vyčerpala svoje denné istoty a vyhlásila lapidárium: „. .. a teraz sme pri všetkom znova a znova ... čo robiť?“.

Už nejaký čas sa nesmelo objavuje myšlienka, že Parc des Expositiones nemusí byť park, ale iba názov miesta, ktoré sa používa na tento účel, a keď som ho v okolí zúfalstva videl okolo, na veľkom hnedom priečelí napísané písmená „PARC DES EXPOSITIONES“, takmer mi chýbal hlas, ktorý som hlásil, už som sa skoro zrútil, a zacítil som vôňu ruží!

Keď sme mali pri vstupnej bráne letiska istotu, že odtiaľ môžeme vstúpiť a môžeme zaparkovať za veľkými skladmi, Mimma takmer bozkávala strážcu v lejaku, zatiaľ čo strážcu vôbec nerozptyľovali naše výrony radosti z privítanie, ktoré nám tak veľkoryso ponúkol, vytiahlo Romana bokovku 49 eur za štyri dni parkovania, v bažine a bez vybavenia, a 8 eur pre tretieho návštevníka výstavy, teda mňa.

Celú noc zúril dážď na našu malú orechovú škrupinu, ktorá odolávala sprchám a nárazom s hrdosťou pancierovej klenby ... aj keď sa trochu pohupovala!

A zajtra Paríž!

Sobota 9. novembra 2002: Parížsky monourour

Vyjdite zo schodov metra a ocitnete sa pred Nôtre Dame, ktorá stúpa po celom svojom výstupe k oblohe a po stranách ju hladí pokojný tok Seiny.

Chvíľka zmätku vás zachytí pred krutým majestátom architektúry a dychom histórie, ktorá pramení z jej vznešenosti: my malí ľudia, ktorí sa dívame na storočné spomienky, tiché svedectvá o zverstvách, násilie, slávne výboje, bludy všemohúcnosti .

Odchádzame z Nôtre Dame popri Seine vers les Ponts de Paris: Pont Neuf, Pont des Artes a vážime si odvahu tých, ktorí sa aj napriek dažďu rozhodli pre jazdu po Seine sur les bateaux mouc hes mouc .


Notre Dame

Odbočíme doprava smerom na les Halles, po krátkej exkurzii do La Samaritane, obchodného domu už vyzdobeného na Vianoce. Obdivujeme štruktúru slobody starého trhu a potom ideme na Rue de Rivoli, hľadať Faubourg Saint-Honoré.

Je to prechádzka pod riedkym, ale mokrým mrholením.

To, čo sa snažím objaviť, je duša Paríža a darí sa mi to.


Miesto René Cassin

Je zrejmé, že to nemôže byť hĺbková návšteva mesta ani jeho múzeí, ale chcem zachytiť jeho atmosféru: sa grandeur, oui c'est vrai, la Ville Lumière, oui c'est vrai, Paris est toujour Paríž, oui c'est vrai, Paríž vaut bien une messi, oui c 'est vrai.

Zmysel pre históriu a jej nádheru stále pretrváva v rozľahlosti jej priestorov až po krutosť krvavého kúpeľa revolúcie.

Od Palais Royale (dnes Musée du Louvre) à la Place du Carrousel, au jardin des Tuileries až po Place de la Concorde et aux Champs Elysées znovu prežíva historickú silu postáv, ktoré ju robili skvelými a zároveň boli výrazom jej veľkosť: od Cateriny dei Medici, cez Ľudovíta XIV., po Napoléona, po De Gaullea, keď na čele obrovského sprievodu oslavoval koniec druhej svetovej vojny a začiatok nového Grandeur.


Justičný palác


Lode na Seine

Na námestí Place Vendôme vstupujeme do luxusnej obývacej izby mesta: jemné, zašepkané zvuky, komponované pohyby, koruna klenotníkov tisíc a jednej noci zdobia fasády jej elegantných budov.

Drzá okázalosť všetkého toho luxusu vo mne vyvoláva pocit nepokoja: pokiaľ existujú ľudia, ktorí si môžu dovoliť kúpiť tie drahocenné šperky, diamanty veľké ako cícer, budú tu niekde inde na svete tí, ktorí budú zúfalo zomrieť od hladu.

Toľko bohatstva môže existovať, iba ak ho podporí beznádejná platforma utrpenia. Spravodlivé rozdelenie zdrojov by neumožňovalo určité vrcholy alebo určité hĺbky.

Pokračujeme po ulici Saint Honoré, kde si právom kupujeme čokoládu a pralinky.

Eiffelova veža naľavo od námestia Place de la Concorde (tak premenovaná po hrôzach gilotíny) ma prinúti myslieť na to, ako moja rodina v auguste 85 cestovala medzi Anglickom a Francúzskom. Moje dievčatá v najlepších rokoch (17 a 15 rokov), Alfredo v dobrej kondícii, stále aktívny v boji proti svetu a zlatý západ slnka, ktorý zafarbil naše tváre, zuby a vlasy, zatiaľ čo chránenkyňu s pootvorenými perami sme obdivovali Paríž z vrcholu veže.

Adieu Paris mon amour, je ne sais pas si je pourrai te revoir encore dans ma vie!

Nedeľa 10. novembra 2002 Expozícia Canine Européenne

S kým sa s tebou stretneme, akonáhle vykročíš pred zatratenou vstupnou bránou výstavy? Zať nášho španielskeho súpera. A o dva kroky ďalej? Manželka a dcéra .. alebo tak nejako som vytvoril väzbu siete príbuzenstva na základe podobnosti tvárových vlastností, disciplíny, v ktorej si zakladám na tom, že som veľmi dobre zbehlý.

Nedávajú žiadne známky toho, že by nás spoznali, takmer som vybuchol smiechom do tváre a lakťom som ich uhol lakťom, ktorý ich nespoznal. Vyzerá to na stretnutie starých priateľov; ale po prvom nepredvídateľnom úvodnom stretnutí sa na dva dni stratíme z dohľadu.

Dog Expo je grandiózny, veľtrh, fiesta, kermesse mužov a psov, s hudbou, piesňami, tancami, rohmi a poľovníckymi kabátmi, žonglérmi a keďže je nedeľa, aj omšou v čestnom kruhu s rohmi, ktoré podčiarkujú rôzne liturgické okamihy.

Psy, psy, psy: všetkých farieb, všetkých veľkostí, zreteľne všetkých plemien.

Psie oči, psie pohľady, psie prejavy, trpezlivý, rezignovaný, pozorný, usilovný, zbožňujúci, dobrý. Nepopierateľne dobrý, niekedy ohromený, niekedy vystrašený.

Pozerám sa na harmóniu ich línií, vyváženosť ich rozmerov, krásu ich dlhých tvárí, zastrčených, oholených alebo opuchnutých kožušinou, zvrásnených melancholickými záhybmi alebo vráskami, ktoré by ste najradšej pohladili, natiahli, dokonca pobozkali, takže veľmi ťa robia nežnými.

Sú elitou psej spoločnosti, väzňami vážnej krásy, rodokmeňom, ktorý ich núti znervózňovať toalety, zdĺhavým čakaním na stoloch alebo klietkach, falošným nepokojným spánkom.

Dlho stojím pred krúžkami agility. Cítim emóciu, ktorá mi sťahuje hrdlo, aby som videl veľkorysosť, s akou psy, malé i veľké, poslúchajú príkazy svojich manipulátorov a čelia skúškam, ktoré by ich za normálnych okolností zastrašovali.

Nevedia, prečo musia skákať cez otvor záchranného kruhu visiaceho na niti alebo liezť na hojdajúcu sa drevenú dosku, ktorá keď sa ocitne v strede, náhle spadne dole alebo sa kľukatí medzi palicami umiestnenými v rade kúsok od jeden. druhý. Nevedia prečo, ale robia to: pri všetkej svojej sile a svojom radostnom zhone.

Robia to z lásky, zo strachu, pre zábavu? Niekedy sprevádzajú rozkazy kričané pánmi štekaním účasti, ktoré sa zastaví, keď si uvedomia, že urobili chybu, a radostne sa obnovia, keď pri opakovaní svojich krokov zopakujú plánované cvičenie k dokonalosti.

Toľko sebazaprenia a toľko úsilia, ktoré sa ponúka bez toho, aby som vedel, prečo ma ďalej hýbu, si preto uvedomujem, keď smerujem k ďalším prstencom, že mám mokré oči

Pondelok 11. novembra 2002 Odchod o 16:30 - 1340 km

Rodina španielskych chovateľov je dnes ráno úplná: otec, matka, dcéra, zať a dokonca aj synovec, nádherný typ Španiela s dlhými zakrivenými riasami, ktoré rámujú a zdobia hlboké tmavé arabské oči. Bol to on, kto povedal Mimme: „... uvidíme sa v Paríži! ..“ A sme tu! Španieli so sebou priniesli dav čivav, všetkých farieb, všetkých vekových skupín, všetkých veľkostí, ale v porovnaní s Gibraltárom, ktorý to tu hodí, to hodí veľa: vyhrávajú kategóriu mladých ľudí, potom dostanú iba umiestnenia alebo do očí bijúci lov, ako my. S Bonitou sa ani nerátalo, ale nemilosrdne lovilo, pretože bola príliš veľká: tu vyhrávajú francúzski pavúky, ktoré si nechávajú chvost medzi nohami.

Zdá sa, že najvýhodnejším poľom pre Bonitu môže byť Švajčiarsko alebo Nemecko, kde sú v móde prosperujúce ženy, široké v bokoch a veľké v panve, dokonca aj ľudské.

„... vidíme sa v máji v Dortmunde“? ... a dobre, ale „‘ un se ne pole più! “Ako hovorí moja drahá Ersilia, moja toskánska postava z komédie„ Varietà Varietà “.

Utekli sme z výstavy s Mimmou, ktorá všetkým šíri správu o porážke, s takou vervou, že sa to takmer javí ako víťazstvo: „..: .. horšie pre sudcov, ktorí nechápu, o čo prichádzajú neodmenením Bonity, horšie pre tých, ktorí stratia príležitosť odmeniť najzaslúžilejšiu samicu na európskej úrovni ... držať ich pavúky, ich nepravdepodobné kobyly, drobné a so svojimi chvostmi medzi nohami, máme tú najkrajšiu sučku a stále si ju nechávame pomsta, tentokrát pod nemeckou vlajkou, vlajkou ľudí, ktorí poznajú široké boky, samozrejme !!! “

Tiež sme utiekli z Expo pod tlakom kabinetu Chimique, ktorý bol plný už tri dni.

Ponorení v noci sa krčíme v jednej z prvých malých odpočívadiel diaľnice. Tentoraz riskujeme veľké riziko: nemáme čas (našťastie) na to, aby sme s obvyklými overenými skúsenosťami začali s okouzlujícími a slávnostnými operáciami vykladania, ktoré sú za táborníkom prilepené zabezpečeným Autoroute, za škaredými operáciami vykládky.

Cítime sa, akoby sme zomierali: ponorím sa pod svoj písací stôl. Mimma predstiera (alebo na to naozaj má?) Naliehavosť a zamkne sa v kúpeľni, Romano preukáže nedôverčivosť a zostane sedieť na svojom sedadle.

„Avez vous besoin de secour, monsieur?“ „Nie, nie,“ zamrmle Romano pri pohľade na tmu obzoru: „Controler les pneumatiques, les pneumatiky.“

Securité je zmätené, keď sa pozerá dovnútra oknom, nepresvedčení o vysvetlení, a potom pomaly opäť vchádza do dodávky, ktorá naďalej žmurká a žmurká na všetkých poskakujúcich za nami. Po niekoľkých ďalších minútach sledovania našej premávky veselý pickup Securité Autoroute pokračuje v hliadke pozdĺž diaľnice.

Až potom sa z kúpeľne vynorí Mimma, snažím sa obnoviť môj prístup a potvrdiť sa v istote, že nás vôňa ruží ochráni.

Po prvom okamihu šmyku obnovíme našu aroganciu, s dravým odhodlaním zatiahneme za odtokovú hadicu, všetko pokropíme čistou vodou a ako zlovestné postavy po čine sa navzájom naliehame: «... postupne ... choď .. . utiecť! ".

12. novembra 2002 Odchod h. 9 - Km 1 556

Po večeri na francúzskom grile, podobnej zlým večerám talianskeho grilu a noci strávenej na parkovisku pri rovnakom grile, nechávame trochu neisté veci.

„Keby ste si mali ísť po vodu vziať do Francúzska, mohli by ste byť spokojní aj s tým talianskym!“ „Roberto nám telefonuje. Sme hrdí na rany.“ Keďže ste však v Burgundsku, navštívte Cluny, najväčšie opátstvo staroveku, ktorá dokonca konkurovala San Pietro! “ Stlačí a trochu nás urazí.

Nemusíme to opakovať dvakrát: v krátkom čase sme pripravili dvojdňový poznávací zájazd, ktorý vedie z Bourgogne do Savojska a zahŕňa Abbaye de Cluny, Macon, Chambery, Aix-le-Bain a Annecy.


Opátstvo Cluny


Macon

Vychádzame z Macon sur la Saône a odtiaľ pokračujeme do Cluny. To, čo malo byť len prechádzkou po rozkvitnutých uliciach mesta, sa pre niektoré zásoby jedla (napríklad chrumkavé bagety a miestne sladkosti) zmení na gargantuánsky konzumovaný z mulíc v kaviarni Cafè Francais, starodávnej reštaurácii na pokojnej a žiarivej rieke. Saône

Nevedel som, do čoho idem, keď sa Mimma, unesená reklamnou značkou: „Moules et Frites“, rozhodla poslať bagety a sladkosti do pekla (alebo si ich radšej nechať pre budúcu dobu) a slávnosť slávok sláviť.

A tak aj bolo: a oni to vedeli. Vedeli, že mušle prichádzajú v celých miskách, topia sa v uštipačných polievkach, obohatené o cibuľu nakrájanú na krúžky, petržlenovú vňať a voňavé bylinky rôznych druhov; vedeli to, ale ja nie. Ale dozvedela som sa skoro.

Keď dorazilo moje povodie a zdvorilo mi ho položili pod nos, pariac a chutne, po prvom okamihu destabilizácie a plazivého zdesenia, povzbudeného prudkým dopadom „dobrého apetítu“, všetci ukazovali a rezonovali na „i“ mladá slúžka, išla som do práce. Zvyšok prišiel sám: jedna slávka za druhou sa zapíjala ochutenou bielou omáčkou: božská!

Vkĺzli mi do krku pomalou, ale neúprosnou chôdzou po rieke, ktorá nemá pokoj, kým sa nevteká do mora: moje more bolo dno povodia. V strede stola, aby sme dostali prázdne škrupiny našej žiadostivosti, obrovskú oceľovú nádrž.

Po tomto nerovnomernom, ale víťaznom boji s kotlinami sme pozbierali zvyšné sily a dostali sa do opátstva Cluny.

Jeho pozostatky nás veľmi znepokojili nad tým, že sme v období barbarstva, ktoré nasledovalo po francúzskej revolúcii, nemohli obdivovať jeho starodávnu vznešenosť, zničenú alebo skôr rozobranú. Stále neporušená dedina je zaujímavá a príjemná na prechádzku: stále sú tu nejaké rímske domy, ktoré sa zdajú byť obývané, a pre tých, ktorí hľadajú pozemskejšie potešenie, niektoré cukrárne (podporované veľkým počtom lekární) s čokoládovými fontánami, bonbónmi , pralinky a nebezpečné sladkosti všetkého druhu.

Neďaleko Chambery sa prikrčíme spať na jednu z obvyklých benzínových staníc.

Streda 13. novembra 2002 Odchod h. 9 - km 1 987.

Rozhodli sme sa nenavštíviť Chambery, ale smerovať priamo do Aix-le-Bain a potom do Annecy.

Aix-le-Bain boli kúpele už od rímskych čias a Annecy je na mape označovaná ako mesto s veľkým záujmom a krásou.

Je relaxačné, keď sa ráno prechádzate ulicami a námestiami Aix-le-Bain, až kým sa nedostanete na námestie starých a nových kúpeľov s veľkým luxusným hotelom a chrámom Diany.

Teraz sa nachádzame v Savojsku a obchody ponúkajú charakteristické potravinárske aj priemyselné výrobky. S Mimmou sa mi páči jedno aj druhé a všade sme zvedaví; k Romanovi „je mu to trochu menej“ a vedie nás v nádeji, že nás jeho príklad bude tlačiť, aby sme sa ponáhľali, ale nie je príliš úspešný, v skutočnosti chodí sám.

Pred odchodom si dáme dobrú kávu v charakteristickom pražení, vzadu so zimnou záhradou, ktorú oživia voliéry a rastliny.

Nežnú modrú oblohu sprevádza naša cesta z Aix-Ie-Bain do Annecy v Hornom Savojsku. Pastelovo osvetlená krajina je posiata malými domčekmi s čiernymi bridlicovými strechami, ktoré vyzerajú ako z rozprávkovej knihy Perrault.

Okolité kopce sú mäkké s líniami a mäkké s vegetáciou. Jesenné slnko, občas zatienené nadýchanými bielymi mrakmi, dodáva vzduchu kryštalickú priehľadnosť. Nepravdepodobné muškáty, stále bujné, oživujú balkóny a okná, zatiaľ čo biele a fialové kvitnúce kapusty osvetľujú chodníky a kvetináče farebnými postriekaniami, ktoré sa nachádzajú v skúmaných bodoch mestského mobiliáru.

V diaľke biele a modrasté kamenné masívy veľkých alpských hôr.

Annecy nesklame očakávania: je to skutočne nádherné mesto preťaté riekou, ktoré je zdobené malými mostami, vodopádmi, priechodmi a v strede je ostrovček zamotaný úzkymi uličkami a námestiami, sprevádzaný oblúkmi a klenbami, pod ktorými sú typické obchody sa otvárajú. a atraktívne.

Preskúmali sme toto starodávne srdce vo všetkých jeho najprekvapujúcejších kútoch a bavili sme sa prechádzaním cez veľmi úzke a trochu tajomné pasáže.

V Crêperie Brètonne sme odpočívali pri vynikajúcich slaných a sladkých palacinkách s kombináciami chutí, aké tu ešte neboli.


Annecy

Odchádzame z Annecy smerom na Taliansko: západ slnka s oceľovými odleskami nás sprevádza, keď obchádzame jazero, ktoré je rovnako ako mesto orámované štipľavou korunou zasnežených vrcholov. Bez problémov prechádzame večer okolo Frejusu: späť domov!

Rozhodli sme sa prenocovať pri prvom grile na diaľnici do Turína: keď si ľahnem do svojho výklenku, neďaleko od nás začujem rachot dobytčieho vagóna.

Noc 13. - 14. novembra 2002

Nenávidím sa a nenávidím vás, ľudstvo, za tieto sťažnosti, ktoré mi prenikajú do svedomia ako zlyhaného bývalého vegetariána, živočíšneho pokrytca, pohŕdavého váženého.

Rachot kopýt na nápravy prívesu, sprevádzaný zúrivým krikom na nejaký šmyk nákladu, zdôrazňuje násilie páchané na týchto bezbranných zvieratách.

Choď preč, choď preč, choď preč; preč z mojej noci, z môjho zákonitého odpočinku, z mojej civilizácie, z mojej čistej, jasnej, suchej, rozprávkovej zábudlivej logiky. „

„.... pamätajte, že za knižnicami, divadlami, umeleckými galériami, literárnymi stretnutiami, poéziou sú zabíjačky“ ani nie je napísané „Dejiny civilizácie“ od Duranta: zabíjačky s ich bezhraničným utrpením, ich nevzdelanou primitívnou brutalitou .

Táto realita bolesti preč z mojej noci: odviezť traktor s prívesom, dva, štyri, nekonečné poschodové prívesy plné obetí vyčerpaných cestou, ktoré sa možno odvážia dopadnúť na podlahu a nevyvážiť náklad. Nechcem vidieť ani počúvať toto moje svedomie, ktoré sa otvorilo ako priepasť, pred magmatickou krvou, nad ktorou pláva moja civilizácia.

Ďaleko od mojej noci toto narušenie poriadku, ktorý stanovili moje mysliace druhy: nechcem vedieť, nechcem premýšľať, nechcem si pamätať: chcem delegovať a zabudnúť.

Keby nebolo týchto rachotov, vďaka ktorým je naša posledná noc na diaľnici strašidelná, nebyť tých očí nič netušiacich a nevinných mladých riaditeľov, ktoré boli ešte jemnejšie chumáčom svetlých kučier uprostred čela, ktorý ma včera prešiel, v Macone, hneď na konci šťavnatého jedla z moule: mohol som.

Ale tie oči vola, naložené na otvorenom pickupe, ktoré ma míňali, keď sme si užívali bruško mušlí, ma prinútili bez slov, spomenúť si a zahanbiť sa.

Vo mne je to všetko také zmätené: cítim sa previnilo, pretože požieram iné živé bytosti a potom som prvý, kto kupuje maškrty pre moje zvieratá, sledujem lovecké scény v dokumentoch o právach zvierat a prikláňam sa ku koristi áno, ale tiež pochopiť potreby predátora. Žijem zle so svojím pokrytectvom ako vyvinuté zviera: niekedy by som chcel byť sám korisťou, byť zabitý a raz a navždy zbavený pocitu viny, splnomocnencov, falošnej zábudlivosti a náhleho zotavenia svedomia.

Ďaleko od mojej noci nabitej smrťou, uhaste svoje gravitačné ticho podobné kozmickému kriku, dovoľte mi, aby sa moje svedomie uzavrelo, preformulovalo sa do svojej pokryteckej štruktúry a nechalo si odpočinúť pre dobré svedomie.

Štvrtok 14. novembra 2002 Odchod na 9 - 2,261 km

Smutne sa vraciam

Spánok spravodlivých na mňa nepadol, a to ani po tom, ako bremeno utrpenia, ktoré je vnímané za tenkou stenou táborníka, odišlo so svojím márnym krikom.

Hodil som a otočil sa do ochranného tepla svojho výklenku, až kým ráno neprišlo benígne, ako vyslobodenie. Počúval som tenké, ľadové mrholenie, ktoré pleskalo na streche obytného auta, zatiaľ čo nočná mora na mňa zavážila ako balvan.

Bičovaný vodou a vetrom, náklad nevypočutého utrpenia teraz dorazí na miesto určenia a v krátkom čase sa osud týchto šeliem naplní a jeho výsledky sa odrazia, artefakty a budú sa skrývať za šťavnaté varenie, na našich stoloch.

Celá naša evolučná história je postavená na tvrdej kôre násilia a bolesti: nahradili sme lov za lov, namáhavé a osamelé hľadanie potravy sme nahradili plánovaním a vyššou úrovňou, od nadstavby k nadstavbe, až po veľmi spornú globalizáciu a na Mac Donald, ktorý prechádza purulentnou ranou vivisekcie, ktorá tak veľmi pomáha víťaznému druhu, ktorý sme zachránili my, zachránime naše deti, ale koľko mučenia, ktoré je často zbytočné a často nadmerné, spôsobilo nášho otroka. druhov, týranie tisíckrát pochmúrnejšie ako bitúnky, pretože sa opakujú a zdĺhavo sa zdĺhavo opakujú u tých istých jedincov.

Hrôzu zakrývame našimi krásnymi lekárňami, podobne ako luxusné salóny, našimi krásnymi ulicami osvetlenými na oslavu, našimi elegantnými róbami, kvetnatými lúkami, našimi vilami, skrátka luxusom.

Hovoríme, že život je krásny, ďakujeme rôznym Bohom za dar života, máme radosť z toho, že sme ho úspešne prežívali a cítime sa byť pánmi sveta, ale miesto toho nič, nič nevieme. Ani to, prečo táto realita na zemi existuje, ani to, čo je vesmírom, ktorý nás obklopuje, ani dôvod tejto základnej malátnosti, ktorá nás sprevádza, hoci tlmená tisíckami pôžitkov, ktoré sme si pre seba vytvorili.

Dnes večer obvyklé nočné vzývanie, ktoré adresujem jediným ochrancom, ktorých považujem za takých, mojich rodičov, vstalo z hĺbky môjho brucha ako nehlučný, ale explodujúci výkrik. „Mama ma neopúšťaj“ je jediný nočný dôvod, ktorý mi dáva silu pokračovať v živote, deň za dňom.

Bojujem a vlievam sa v tomto živote, ktorý sa mi zdá taký nepochopiteľný, nesiem váhu tela, ktoré ma zaťažuje, a nemám žiadnych svätých, aby som sa modlil: Vzývam len každú noc, aby som mal silu pokračovať z totálnej a bezpodmienečnej lásky tých, ktorí sa vo mne rozmnožili a naučil ma cestu na začiatku.

Láska rodičov sa zdá byť taká zrejmá, keď sú nažive, a nedostatok ich tak horí, keď sú preč. Dúfam, že budem môcť svojim dcéram nechať tú istú spomienku na lásku, ktorú v sebe uchovávam.

Kúpil som si kartu v Annecy s poetickou vetou o rodine, určenou ako útočisko, maják, ako miesto lásky. Zarámujem ho a zavesím do kuchyne, medzi všetko svoje pečivo a spomienky na „slávu a divadelné úspechy“.

Teraz bude dobytok čakať alebo už utrpel svoj osud. Moja ma niekde čaká, v určitom čase, bezprostrednom alebo vzdialenom: bude to zákerná choroba, bude to brutálna nehoda, bude to ospalosť bez pamäte, bude to dojazd, bude to smrteľná únava, bude to splnenie druhej časti mojej prosby: „Mama ma neopúšťaj ... alebo ma vezmi so sebou“.

Čoskoro sa vrátime domov: uzatvára sa tak ďalšia „recuerda“, ďalšia „rappelle-toi“, ďalšia „nezabudnite“.

Nezabudnite: úsmevy a úzkosť, radosti z obohateného poznania a prenikavé strachovanie z odleskov.

Nezabudnite, že toto oko života otvorené do neznáma je jedinou realitou, ktorá sa vám dáva: milujte ho, tešte sa z neho, nenávidite ho, preklínajte ho, plačte, túžte po ňom, trpte ho, ale stále ho žite, dôstojne a citlivo.

Rappelle-toi

Alba Raggiaschi

Nota
Questo articolo è state inviato da un nostro lettore. Se pensi che questo violiil Diritto d'autore o la Proprietà intellettuale o il Copyright preghiamo di avvisarciimmediatamente scrivendo all'indirizzo [email protected] . Grazie


Video: Ты супер! Wicked Game Диана Анкудинова, 15 лет, г. Москва